ترجمات

الغرض من هذا التقرير هو تقديم معلومات ذات صلة بشأن استهداف الأفراد في سورية، لتحديد وضع الحماية الدولية، التي تشمل وضع اللاجئ والحماية الفرعية.

تحتل تركيا موقع الصدارة بين دول في العالم، من حيث عدد اللاجئين الذين استضافتهم. وقد ألقى هذا الواقع -كما هو معروف- عبئًا ثقيلًا على كاهل الحكومة التركية والشعب التركي معًا.

هذه الورقة هي نظرة أولية على الآثار الجيوسياسية لأزمةٍ ما زالت تتكشف آثارها. تم رسم ثلاثة سيناريوهات للاتجاه المحتمل للنظام العالمي بعد كورونا.

يتعلق هذا التقرير بالأراضي السورية، التي كانت خارجة عن سيطرة النظام وعادت إليه السيطرة عليها من خلال اتفاقات المصالحة، ويستكشف كيف تم التوصل إلى هذه الاتفاقات، وعواقبها.

إن الخسائر التي تكبّدتها سورية كبيرة، لكن ليس من الوهم أن ننظر في سبيل الانتعاش وتعزيز الأسس الاجتماعية والاقتصادية في البلاد، نظرة تتعدى الوضع الذي كان قبل الحرب.

أجريت دراسة استقصائية على عيّنة من السكان الذين يعيشون في ظل نظام الحماية، المؤقتة، مؤلفة من 341 مهاجرًا، بينهم 207 سيدات. تشير النتائج التي تمّ الوصول إليها إلى العديد من المشكلات، كما توضح احتياجات المرأة السورية.

يصف هذا التقرير الوضع الأمني في سورية من أيار/ مايو 2018 إلى أيار/ مايو 2019. وأُضيف إليه أهمّ التطورات حتى وقت نشر التقرير في تموز/ يوليو 2019.

أيًا كان ما سيحمله المستقبل لما تبقى من سورية؛ فقد أصبح ظهور منطقة كردية مستقلة نوعًا ما حقيقة واقعة. ما تزال حدود "روجآفا" غير مؤكدة، ويمكن أن يتعارض اختلاف المصالح للحدود مع الخطوط المتطرفة التي ينادي بها حزب الاتحاد الديمقراطي.

كما يشير عنوان الورقة. جرى الحصول على معلومات مفصلة حول التطور الحالي من الصحف الكردية بالدرجة الأولى، ووسائل التواصل الاجتماعي ولقاءات مع ناشطين كرد.