ترجمات

من غير المرجّح أن يؤدي استئناف العلاقات الدبلوماسية بين طهران والرياض إلى تغيير كبير في الوضع الأمني في الخليج. بشكل عام، يجب على العالم أن يشيد بانخفاض التوترات بين إيران والمملكة العربية السعودية، وهي التوترات التي أدت إلى استمرار العنف وعدم الاستقرار في اليمن والمياه المحيطة بشبه الجزيرة العربية.

نشرت صحيفة (جيروساليم بوست) الإسرائيلية تحليلًا، بعنوان "زلزال تركيا وسورية: 6 طرق يمكن أن تؤثر على الشرق الأوسط"، جاء فيه أنه سيكون للزلازل الهائل الذي وقع يوم الاثنين في 6 شباط/ فبراير 2023 تداعيات على بقية الشرق الأوسط، وسيؤدي بعضها إلى تدفّق المساعدات إلى المناطق المتضررة، في حين أن البعض الآخر قد يكون له عواقب مهمّة على العلاقات بين بلدان المنطقة...

تحدثت وسائل إعلام إسرائيلية عن تعرّض قافلة شاحنات تبريد مكونة من 25 شاحنة، تتبع للميليشيات الموالية لإيران، لهجوم جوي قرب بلدة البوكمال، بعد عبورها من العراق إلى الأراضي السورية...

على الرغم من أن التطبيع التركي الشامل مع نظام الأسد لا يزال غير مرجح على المدى القريب، فإن الارتباطات الأخيرة هي نتيجة أخرى لقرار الولايات المتحدة وحلفائها ذوي التفكير المتشابه في عدم إعطاء الأولوية للسياسة السورية وعدّها فكرة لاحقة افتراضية...

على الرّغم من الهدوء النسبي الذي تشهده الحرب الأهلية في سورية، ما زال العديد من الميليشيات الموالية لإيران تعمل في سورية، وهي تتلقى الدعم المالي والعسكري من طهران التي تحاول تقويتها، على غرار حزب الله اللبناني..

في مواجهة هذا الواقع المعقد، يعمل النظام بصبر وبتصميم، ليُحكم مرة أخرى قبضته على البلد بأكمله. مثال على ذلك جنوب سورية (التي تعتبر منطقة حساسة بسبب قربها من الحدود مع الأردن وإسرائيل)...

نشرت صحيفة "يديعوت أحرونوت" خبرًا بشأن خشية حزب الله من هجوم إسرائيلي وشيك، وهو ينقل معدات من غرب دمشق إلى مواقع أكثر تحصينًا. وفي الوقت نفسه، أفادت الأنباء أن "الجيش الإسرائيلي وزع منشورات هدد فيها قادة الجيش السوري ضد إقامة حزب الله في القنيطرة"...

ومن المرجح أن تزداد رغبة الصين وروسيا في استخدام نفوذهما لمصلحة الطغاة، مع اشتداد حدة المنافسة بين القوى العظمى. وإن استخدامهم للمساعدات الإنسانية كسلاح أمرٌ مدمّرٌ لملايين المدنيين، وسيكون مكلّفًا للولايات المتحدة وشركائها...

المساهم الأكبر الوحيد في الجمود السوري هو اتفاق وقف إطلاق النار في الشمال الغربي، الذي فرضته تركيا على روسيا، في آذار/ مارس 2020، إذ جمّد الاتفاق آخرَ جبهة رئيسة في البلاد. خلال ما يقرب من ثلاثة أعوام، منذ ذلك الحين، اقتصر القتال على خمس مناطق...

يُظهر شعب إيران للعالم أن الناس في كل مكان يتوقون إلى أن يحكمهم أولئك الذين يمكنهم اختيارهم كما يمكنهم تغييرهم، بدلًا من رجال دين مفترضين يطالبون بسلطة فريدة لتفسير النصوص المقدسة. يتوق الناس في كل مكان للتحدث أو الغناء عن المشاعر الموجودة في قلوبهم، كما يتوقون إلى أن يكونوا أحرارًا.