ترجمات

لم يعد التونسيون يعتقدون أن الأحزاب يمكن أن توفر حلولًا لمشكلات البلد، وهم سيلجؤون مرة أخرى إلى الشوارع طلبًا للانتصاف من مظالمهم. إن أزمة الأحزاب تتحول إلى أزمة للديمقراطية.

طموح هيئة تحرير الشام في الحكم الكامل يفتقر فقط إلى الشرعية الخارجية. وإذا ما اكتسبت ذلك، فسوف يكون على حساب جماعات المجتمع المدني والذين يسعون لتطبيق حقوق الإنسان.

مدة التمديد فُسِّرَت بصورة متباينة من قبل الولايات المتحدة التي ترى أنها مدة سنة كاملة، وروسيا التي تعتبر أن المقصود ستة أشهر قابلة للتجديد.

على الرغم من أن الأسد انتزع السيطرة الفعلية على نحو ثلثي البلاد، فإن الانهيار الاقتصادي الحالي في سورية يضيف مزيدًا من البؤس إلى الأزمة.

أسباب عديدة أسهمت في تحوّل هيئة تحرير الشام من تنظيم سلفي متشدد، إلى تنظيم براغماتي يسعى للخروج من السلفية وكسب الشرعية.

هدف روسيا هو استعادة سمعة الأسد الدولية، والادعاء بأن الصراع السوري قد انتهى، وأن التطبيع مع النظام يمكنه أن يؤكد صحة استراتيجية الأسد في خطف المساعدات الإنسانية الدولية.

أظهرت الحقائق أن فكرة تقاسم السلطة تبدو عاملًا مهدِدًا بالنسبة إلى هيئة تحرير الشام.

ضيّقت إدارة بايدن أهداف الولايات المتحدة في سورية، تاركة وراءها سياسة واسعة جدًا وضعيفة قانونيًا، سبق أن اتبعها فريق ترامب.

ردًا على زعم دكتاتورية الأسد أنها حصلت على 95 في المئة من الأصوات، في سيرك "الانتخابات"، وأن نسبة المشاركة بلغت 78 في المئة، أشار النقاد إلى مجموعة من القضايا الواضحة.

هناك اليوم اتجاهًا ينطوي على دلالة في التقارير السياسية والبحوث الأكاديمية نحو وصف السوريين من منظور التصنيفات الطائفية والعرقية.