ترجمات

ملف أعدّه المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات/ فرع باريس، نُشر باللغة الفرنسية، وقام مركز حرمون للدراسات المعاصرة، بالاتفاق مع المركز العربي، بترجمته إلى العربية.

لقد كشفت الاضطرابات التي شهدتها الأيام الأخيرة عن انقسام ناشئ، إن كان غير متكافئ، حول سياسة إسرائيل في واشنطن.

تعالج المقالة فكرة أن وجود الأسد عقبة حقيقية أمام إعادة الإعمار، وتعرض الأسباب الجوهرية لذلك، وتناقشها.

بعد سلسلة من الانتصارات العسكرية خلال هذه السنوات الأخيرة، استعادت الدولة السورية السيطرة على 70% من البلد. لكن إعادة البناء تبدو في طريق مسدود.

تناقش المقالة صور الديمقراطية في الماضي، والدروس التي يمكن أن نأخذها لتطوير النظام الديمقراطي ودعم أسسه.

اغتنى آل القاطرجي من تزويدهم نظام بشار الأسد بالنفط وبالقمح، وبقيامهم بدور وسطائه لدى الأكراد الذين يسيطرون على المناطق الغنية بالثروات الطبيعية، ولدى منظمة الدولة الإسلامية.

تعرض المقالة تصريحًا قديمًا لبشار الأسد، يؤكد فيه أن مزارع شبعا هي أرض سورية، ويعرض الكاتب بعض التفاصيل التي تتعلق بمناقشات السلام بين إسرائيل ونظام الأسد.

لا يستطيع الرئيس بايدن فعل كل شيء. ولا يجب أن يحاول. ولكن ما يحدث في سورية لن يبقى هناك. لم يحدث أن بقي، ولن يحدث أبدًا.

يناقش المقال أسباب قصف روسيا والنظام لنقاط لها علاقة بالنفط والغاز، في إدلب ودرع الفرات، بالصواريخ الباليستية، ونتائج ذلك القصف وغاياته.

لا يمكن تصور أن تقوم فاغنر بأي عملية عسكرية من دون موافقة مسبقة من المخابرات العسكرية الروسية أو المؤسسة ذات الصلة.