ترجمات

قسم الترجمة

قسم الترجمة

   17 تشرين الأول/أوكتوبر 2021
على الرغم من وجود الشكوى الكلاسيكية حول "الحدود المصطنعة"، فإن تفكّك الحدود المتشددة هو الذي أدى إلى عدم الاستقرار المزمن.
قسم الترجمة

قسم الترجمة

   15 تشرين الأول/أوكتوبر 2021
الهدف الإسرائيلي المتمثل في الحد من النفوذ الإيراني في سورية جذاب للكرملين، وعلى نحو غير متوقع، قد يخدم حتى مصالح نظام الأسد.
قسم الترجمة

قسم الترجمة

   13 تشرين الأول/أوكتوبر 2021
لا يمكن التفكير في قضية اللاجئين السوريين وحدها، لأن هذه المسألة تشكّل بعدًا للأزمة السورية والعلاقات الدولية، ويعتمد حلّها على الحلّ السياسي الشامل.
قسم الترجمة

قسم الترجمة

   10 تشرين الأول/أوكتوبر 2021
أبطلت محكمة النقض الفرنسية القرار القاضي بإلغاء الملاحقات الثقيلة جدًّا التي تقررت في إطار التحقيق حول نشاطات المجموعة في سورية حتى عام 2014.
قسم الترجمة

قسم الترجمة

   25 أيلول/سبتمبر 2021
أتاح سياق درعا الفرصة لمعسكر مناهضة الأسد لإجراء دبلوماسية حقيقية مع جهات فاعلة مثل روسيا، لتعزيز التقدم بخصوص ملف سورية.
قسم الترجمة

قسم الترجمة

   17 أيلول/سبتمبر 2021
يكشف التحقيق الذي قامت به منظمة العفو الدولية أن سلطات دمشق تغذي شبهة، إن لم يكن رغبة في الانتقام، إزاء أولئك الذين غادروا البلاد، ويُنظر إليهم بوصفهم "إرهابيين"، شأنهم شأن أعضاء المعارضة.
قسم الترجمة

قسم الترجمة

   14 أيلول/سبتمبر 2021
الأحداث المأساوية التي شهدتها منطقة (آلتن داغ) في أنقرة، في 11 آب/ أغسطس 2021، تؤكد ضرورة إيجاد حل فعّال وفوري، ولا يمكن تجاهل ذلك.
قسم الترجمة

قسم الترجمة

   07 أيلول/سبتمبر 2021
من المرجح أن يعمل منافسو أميركا في سورية من أجل رحيل الولايات المتحدة. وفي مثل هذه الحالة، سوف تحتاج واشنطن إلى الاستعداد لاحتمال حدوث سيناريو آخر لمغادرة القوات على غرار أفغانستان.
قسم الترجمة

قسم الترجمة

   05 أيلول/سبتمبر 2021
نصّ الاتفاق خصوصًا على وجود قوات الأمن السورية في درعا البلد، وكذلك طرد المقاتلين القدماء الذين بقوا في المدينة والذين رفضوا التفاهم مع دمشق، وهذا سيستفيد منه النظام السوري.
قسم الترجمة

قسم الترجمة

   03 أيلول/سبتمبر 2021
ثمة بعض الأمل في رؤية محاكمة كبار المسؤولين عن هذه الجرائم التي تولد مجدَّدًا. ولمَ لا، أن يكون الأول من بينهم بشار الأسد؟