ستكونون على موعد يوم الخميس 7/ 1/ 2021 الساعة الخامسة مساءً مع حلقة جديدة من برنامج “المقهى الثقافي” التابع لمركز حرمون للدراسات المعاصرة والذي يُشرف عليه ويديره بدر الدين عرودكي، وسيكون ضيف الحلقة الكاتب والناشر فاروق مردم بك.
تحمل الحلقة عنوان “المؤلف… المترجم… الناشر“، وسوف تناقش هذه الحلقة مختلف إسهامات أحد أهم كبار المثقفين والكتاب السوريين، فاروق مردم بك، في مجالات التأليف والترجمة والنشر خلال ما لا يقل عن نصف قرن، من تحقيق ونشر الكتب العربية الكلاسيكية، إلى الكتابة في ميدان الفكر والتاريخ السياسي العربي ولاسيما القضية الفلسطينية، إلى إدارة نشر ترجمات الأدب العربي إلى اللغة الفرنسية ضمن سلسلة “سندباد” لدى منشورات “آكت سود” الفرنسية.
“المقهى الثقافي” هو فضاء ثقافي جديد، يناقش مواضيع إشكالية وجدلية، في حوارات مع مثقفين وأكاديميين عرب، وله طابع ثقافي شامل، يستعرض مع ضيف كل حلقة أبرز قضايا وهموم الساعة، بسقف عال من الحرية الفكرية والتعبيرية، وينتظم بشكل دوري أول يوم خميس من كل شهر، الساعة الخامسة مساءً بتوقيت دمشق,
يمكن متابعة البرنامج عبر البث المباشر، عبر صفحة المركز في (فيسبوك)، على الرابط التالي:
www.facebook.com/HarmoonCenter
سيتمكن المتابعون للبث المباشر من طرح الأسئلة على الضيف، ومن التفاعل مع الندوة مباشرة، كما ستبقى الحلقة على منصات التواصل الاجتماعي التابعة للمركز، للمشاهدة لاحقًا.
فاروق مردم بك: ولد في دمشق في العام 1944، درس الحقوق في جامعة دمشق، والعلوم السياسيّة في جامعة كان، ومناهج التاريخ والجغرافيا والعلوم الاجتماعيّة في جامعة باريس السابعة، عمل قيِّمًا للكتب العربية في مكتبة معهد اللغات والحضارات الشرقية بباريس (1972- 1986) ومديرًا لمجلة الدراسات الفلسطينية الصادرة بالفرنسية (1981-2008) ومستشارًا لمعهد العالم العربي في باريس (1989-2008)، ويشرف منذ سنة 1995، في دار نشر “أكت سود”، على سلسلة “سندباد” التي تعنى بالدرجة الأولى بترجمة الأدب العربي إلى اللغة الفرنسية. نشر بالفرنسية، مؤلّفًا ومُترجمًا ومًحرّرًا، نحو عشرين كتابًا في السياسة الدوليّة والأدب وتاريخ الطعام والببليوغرافيا.
يستضيف البرنامج الذي يُنتجه مركز حرمون للدراسات المعاصرة، في حلقاته المتتالية شخصيات أدبية وثقافية وفنية عربية وأوربية، تركت بصمات في عالم المعرفة والأدب والثقافة، وتُطرح خلاله أسئلة للنقاش على ضيف كل حلقة، تُساهم في تسليط الضوء على نتاجه من جهة، وعلى آرائه وأفكاره، بالإضافة إلى مناقشة الحياة الثقافية والفكرية والأدبية العربية، واقعها وإشكالياتها وآفاقها المستقبلية.
__________
موعد البرنامج: الخميس 7 كانون الثاني/ ديسمبر 2020 – الساعة الخامسة مساءً بتوقيت دمشق.
مكان انعقاد الندوة: عبر البث المباشر/ منصة مركز حرمون على الفيسبوك.
إخراج: باسل الحافظ
