While the UN and EU put Damascus in charge of distributing the aid, affected Syrians run the other way