الدورات القادمة

  • - للباحثين والأكاديميين العرب والأتراك (شهادة الليسانس فما فوق).
  • - إجادة اللغتين العربية والتركية معًا -قراءة وكتابة- إجادة تامة.
  • - الأولوية للباحثين والأكاديميين في مجالات العلوم الاجتماعية والسياسية والتاريخية.
  • - أيام التدريب: الاثنين - الأربعاء – الجمعة
  • - التوقيت: من الساعة 16:00 حتى الساعة 20:00
  • - رسوم التسجيل: 1000 ليرة تركية تُدفع للمدرب، ويتحمل المركز بقية أتعاب المدرب وبقية التكاليف.
  • مكان الدورة: مقر مركز حرمون - إسطنبول - الفاتح - فوزي باشا – (سوفولار جادة سي) خلف المكتبة الوطنية القديمة.

يقيم مركز حرمون للدراسات المعاصرة في إسطنبول دورة تدريبية لقراءة وثائق الأرشيف العثماني وترجمتها إلى العربية، مدتها ثلاثة أشهر، وهي مخصصة للباحثين والأكاديميين العرب والأتراك المهتمين بالوثائق العثمانية، ممن يجيدون اللغتين العربية والتركية معًا، يُدرّب فيها المدرّب المختص كمال خوجة. وسيكون تقديم طلبات التسجيل متاحًا، من تاريخ اليوم، حتى 1 نيسان/ أبريل 2020.

مدة الدورة مائة وخمسون ساعة في ثلاثة شهور.

تكون على أربعة مراحل:

المرحلة الأولى: التدرب على قراءة الوثائق بخط الرقعة ومدتها ثلاثة أسابيع.

المرحلة الثانية: التدرب على قراءة وثائق الأحكام السلطانية المعروفة بدفاتر المهمة ومدتها ثلاثة أسابيع.

المرحلة الثالثة: التدرب على قراءة وثائق الخط الهمايوني والأوقاف والبراءات ومدتها أسبوعان. المرحلة الرابعة: ترجمة الوثائق المكتوبة بمختلف الخطوط إلى العربية ومدتها أربعة أسابيع.

دورة تدريبية حول "قراءة وثائق الأرشيف العثماني وترجمتها إلى العربية" في مركز حرمون
دورة تدريبية حول "قراءة وثائق الأرشيف العثماني وترجمتها إلى العربية" في مركز حرمون
دورة تدريبية حول "قراءة وثائق الأرشيف العثماني وترجمتها إلى العربية" في مركز حرمون
09
أبريل
2020

Kimler katılabilir:

Türkçe okuma yazmayı iyi bilip ana dili Arapça ve yüksek okul ve daha üstü diplomaları olanlar.

Kurs ücreti bir bin Türk lirasıdır.

Kursun süresi: 3 ay ve toplam 150 saat olup 4 aşamalıdır:

1.Aşama:Rık'a yazılı belgeleri okumaya alıştırmak 3 hafta süreli

2.Aşama:Kırık divani yazılı belgeleri okumaya alıştırmak 3 hafta süreli

Kursun süresi: 3 ay ve toplam 150 saat olup 4 aşamalıdır:

1. Aşama:Rık'a yazılı belgeleri okumaya alıştırmak 3 hafta süreli

2. Aşama:Kırık divani yazılı belgeleri okumaya alıştırmak 3 hafta süreli

3. Aşama :Hattı Hümayun ve vakıf belgelerini okumaya alıştırmak 2 hafta süreli.

4. Aşama: Çeşitli yazılardaki belgeleri Arapçaya çevirmek 4 hafta süreli.

Osmanlı Arşiv Belgelerini Okuma ve Arapçaya Çevirme Kursu
Osmanlı Arşiv Belgelerini Okuma ve Arapçaya Çevirme Kursu
Osmanlı Arşiv Belgelerini Okuma ve Arapçaya Çevirme Kursu
09
أبريل
2020
مدة البرنامج: ثلاثة أشهر؛ بواقع حصة لمدة ساعتين تقريبًا، كل يوم سبت الساعة 11 صباحًا. تاريخ بدء البرنامج: يوم السبت 22 شباط/ فبراير. الفئة العمرية المستهدفة: من 8 حتى 11 سنة فقط. المكان: مقر مركز حرمون الجديد، في شارع ابن الحيران المتفرع عن شارع الخفجي جانب السفارة الأوكرانية المبنى رقم 109. للتسجيل: إرسال بيان يشتمل على الاسم كاملًا، والعمر، والمرحلة الدراسية، ولغة الدراسة، إلى رقم الهاتف: 66784725.

يقيم مركز حرمون للدراسات المعاصرة، بالتعاون مع مجلس الجالية السورية في قطر، برنامج “القراءة الهادفة للأطفال” الذي يهدف إلى تعزيز القراءة الهادفة باللغة العربية الفصحى، وتطوير الثقة بالنفس والفكر الإبداعي وتنمية المهارات اللغوية، وتدريب الأطفال على التعبير عن أفكارهم بالكتابة، وإبراز هويتهم الثقافية.

تدير البرنامج رولا درغام الحراكي.

مركز حرمون فرع الدوحة يدعو لتسجيل الأطفال في برنامج "القراءة الهادفة للأطفال"
مركز حرمون فرع الدوحة يدعو لتسجيل الأطفال في برنامج "القراءة الهادفة للأطفال"
مركز حرمون فرع الدوحة يدعو لتسجيل الأطفال في برنامج "القراءة الهادفة للأطفال"
22
مايو
2020
عن الدورة
شروط الانتساب
انضم للدورة
دورة تدريبية لقراءة وثائق الأرشيف العثماني وترجمتها إلى العربية، مدتها ثلاثة أشهر، مخصصة للباحثين والأكاديميين العرب والأتراك المهتمين بالوثائق العثمانية ممن يجيدون اللغتين العربية والتركية معًا -قراءة وكتابة- إجادة تامة، يُدرّب فيها المدرّب المختص كمال خوجة، وتهدف إلى تمكين المتدربين من قراءة الوثائق العثمانية وفهمها والبحث فيها، وتمكينهم من ترجمتها إلى اللغة العربية، وتمتد على 150 ساعة، بمعدل ثلاث جلسات تدريبية في الأسبوع (الاثنين – الأربعاء – الجمعة)، مدة كل جلسة أربع ساعات، ونُقام في إسطنبول.
  • - للباحثين والأكاديميين العرب والأتراك (شهادة الليسانس فما فوق).
  • - إجادة اللغتين العربية والتركية معًا -قراءة وكتابة- إجادة تامة.
  • - الأولوية للباحثين والأكاديميين في مجالات العلوم الاجتماعية والسياسية والتاريخية.
  • - أيام التدريب: الاثنين - الأربعاء – الجمعة
  • - التوقيت: من الساعة 16:00 حتى الساعة 20:00
  • - رسوم التسجيل: 1000 ليرة تركية تُدفع للمدرب، ويتحمل المركز بقية أتعاب المدرب وبقية التكاليف.
  • مكان الدورة: مقر مركز حرمون - إسطنبول - الفاتح - فوزي باشا – (سوفولار جادة سي) خلف المكتبة الوطنية القديمة.

آراؤكم